Gira por el oeste con el d/s "Vesterhavet" 1938

Por Sigmund Bøe

Fuimos al noreste el domingo y el lunes. Vimos algunos esculpinos y dorsiazules, pero no capturamos ninguno. El martes por la tarde empezó a formarse una tormenta, y el miércoles por la noche tuvimos una fuerte tormenta o huracán del noreste. Encontramos algo de vida bajo una franja. El ventisquero era tan denso que no podíamos ver a más de 40-50 metros del barco, que flotaba de costado con las amarras en el agua. El viento era tan fuerte que era casi imposible gobernar el barco, por lo que era difícil salir del hielo, y el fuerte oleaje hacía que acercarse a ellos fuera peligroso. La espuma marina era espesa como humo helado. La tormenta continuó el miércoles con la misma fuerza, pero nos adentramos un poco más y encontramos mejor vida, así que hemos estado bien desde entonces. El miércoles supimos que habían perdido contacto con el barco "Isfjell" de Nordland, que ha perdido su hélice y se encuentra en el hielo. Jueves 24/3: Hoy el viento es un poco más suave, pero seguimos en calma. Todavía no han tenido noticias del "Isfjell", y es de temer que se haya hundido. El "Fridtjov Nansen" está en camino y lo buscará. 26/3: Ayer supe que la tripulación del "Isfjell" fue rescatada por el "Furenak" y el "Hisø" antes de la tormenta. Ahora solo no se ha tenido noticias del "Lillemor". - Navegamos al ESE todo el día de ayer. El tiempo estuvo bueno, con brisa del norte y cielos parcialmente nublados.

1/4: Llegamos con focas el sábado 26 a las 5 de la mañana. Ese día capturamos 160. El domingo capturamos 560, el lunes 520, el martes 440 y el miércoles 212. Fuimos los primeros de solo tres barcos: nosotros, el "Fangstmand" y el "Drot" de Hammerfest. El miércoles llegó toda la flota, pero para entonces quedaban pocos. El jueves capturamos 70 animales, pero hoy hemos estado bastante tranquilos y no hemos capturado ninguno. Hay un vendaval del noreste y hace mucho frío. El hielo se está rompiendo durante la guardia de la tarde. Tenemos buena suerte y estamos en compañía de muchos barcos.

Hemos tenido una semana dura pescando durante el día y desollando durante la noche, bajo vendavales y tormentas con un frío cortante y ráfagas de nieve, así que ahora es bueno salir y descansar de nuevo.

La mayoría de los barcos aún no han pescado nada especial. – “Fangstmand” nos llamó hoy; han pescado algo, pero el humo helado es tan denso que no podemos encontrarlos. Mañana probablemente los buscaremos en cuanto amanezca. (Este fue el primer año que “Vesterhavet” tuvo transmisiones por radio). 8/4: Hemos llegado a la mayor parte del estrecho. Es un borde recto y uno sinuoso. Hemos estado navegando por el borde todo el día y ayer. Ya no había más foca. Encontramos una franja donde había subido y estaba tumbado y tirando, pero el hielo se había acumulado, así que tuvimos que salir de allí, y cuando el hielo se aflojó de nuevo, no encontramos nada. Hemos estado muy tranquilos la última semana. Ha hecho viento y hay ventisqueros, y es imposible ver nada a lo lejos.

– El miércoles tuvimos una pequeña fiesta porque uno de los chicos, Olav Nyborg de Berle, cumplió 30 años y el encargado hizo dos ricos pasteles para ese día.

Continuaremos e intentaremos pescar cerdos, pero las condiciones son muy malas, con una regla y sin cerdos a la vista, así que quizás tengamos que volver a casa pronto. Estuvimos en tierra un día solo para navegar, cuando tuvieron que apagar el faro para reparar unas tuberías de la caldera que goteaban. Después, tuvieron que llenar la caldera con agua de mar. – 9/4: Llevamos un par de días en mar abierto y hemos estado navegando hacia el oeste por el borde. El tiempo ha sido bueno mientras no ha habido viento, pero sí lluvia intensa y un balanceo insoportable. Esta tarde, a las 7, encontramos vida bajo un promontorio y ahora está tranquilo y agradable. Estaremos aquí esta noche y mañana tendremos que continuar hacia el oeste. 12/4: Ayer dejamos el borde del hielo a las 11 de la mañana. Pusimos rumbo a Islandia y avistamos tierra a las 2 de la madrugada. Entramos en una bahía al oeste del Cabo Norte y fondeamos a las 7 de la mañana. Remamos hasta tierra y recogimos tres cargamentos de nieve de un glaciar, que usamos para congelar carne. Terminamos a las 11:00 y a las 11:30 salimos de Cabo Norte. Buen tiempo, brisa del suroeste y luz, ya que hemos estado viviendo de la tierra.

Pasamos Grimsøya a la 1:00 h y cruzamos Røde Huk a las 7:00 h. Pasamos Langenes a la 1:00 h del miércoles 13/4. Llegamos allí con el "Signalhorn", que mantendremos sobre el mar. Buen tiempo, brisa del oeste y un aire templado. 14/4: Hemos estado navegando hacia el sureste a una velocidad de 7,7 a 8 nudos; para la medianoche del 13, habíamos recorrido 176 millas náuticas desde Langenes. El tiempo sigue siendo bueno: brisa del este, algo de niebla y algo de mar. 15/4: Recorrimos 364 millas náuticas a medianoche. Buen tiempo: ligera brisa del oeste y mar poco profunda, pero con niebla y lluvia. – 16/4: Llegamos a Brandal a las 5:00 h de esta mañana. Esperamos en la aduana hasta las 9:30 h y luego fuimos a Ålesund con la carne. Terminamos allí a las 6:00 h y luego fuimos a Brandal.