Viaggio all'Ovest con la d/s "Vesterhavet" 1938

Di Sigmund Bøe

Domenica e lunedì siamo andati a nord-est. Abbiamo visto alcuni scorfani e pesci persici, ma non ne abbiamo preso nemmeno uno. – Martedì pomeriggio ha iniziato a trasformarsi in una tempesta, e mercoledì notte abbiamo avuto una forte tempesta o uragano da nord-est. Abbiamo trovato qualche forma di vita sotto una striscia di neve. Il cumulo di neve era così denso che non riuscivamo a vedere a più di 40-50 metri dalla nave, che andava alla deriva su un fianco con le cime in acqua. Il vento era così forte che era quasi impossibile governare la nave, quindi era difficile liberarsi dal ghiaccio, e la forte onda rendeva pericoloso avvicinarsi. Gli spruzzi del mare erano densi come fumo di ghiaccio. – La tempesta è continuata mercoledì con la stessa forza, ma siamo andati un po' più avanti e abbiamo trovato forme di vita migliori, quindi da allora siamo stati bene. – Mercoledì abbiamo saputo che avevano perso i contatti con la nave del Nordland "Isfjell", che ha perso l'elica ed è sdraiata nel ghiaccio. Giovedì 24/3: Oggi il vento è un po' più debole, ma siamo ancora fermi. Non hanno ancora avuto notizie di "Isfjell" e c'è da temere che sia affondata. "Fridtjov Nansen" è in viaggio e la cercherà. 26/3: Ieri abbiamo saputo che l'equipaggio di "Isfjell" è stato salvato da "Furenak" e "Hisø" prima della tempesta. Ora solo di "Lillemor" non si hanno più notizie. - Abbiamo navigato da ESE tutto il giorno ieri. Il tempo era bello con brezza da nord e cielo parzialmente nuvoloso.

1/4: Siamo arrivati ​​in foche sabato 26 alle 5 del mattino. Quel giorno ne abbiamo prese 160. Domenica ne abbiamo prese 560, lunedì 520, martedì 440 e mercoledì 212. Siamo stati i primi di sole tre navi: noi, la "Fangstmand" e la nave Hammerfest "Drot". Mercoledì è arrivata l'intera flotta, ma ormai ne erano rimasti pochi. Giovedì abbiamo pescato 70 animali, ma oggi siamo stati per lo più tranquilli e non ne abbiamo catturato nessuno. C'è una burrasca da nord-est e fa molto freddo. Il ghiaccio si sta rompendo durante la guardia pomeridiana. Abbiamo una bella vita e siamo in compagnia di molte navi.

– Abbiamo avuto una settimana dura, pescando di giorno e spellando di notte, sotto tempeste e temporali, con un freddo pungente e nevicate, quindi ora è il momento di uscire e riposarci di nuovo.

La maggior parte delle navi non ha ancora catturato nulla di particolare. – “Fangstmand” ci ha chiamato oggi, hanno catturato qualcosa, ma il fumo del gelo è così denso che non riusciamo a trovarli. Domani probabilmente li cercheremo non appena farà giorno. (Questo è stato il primo anno in cui “Vesterhavet” ha avuto trasmissioni radio.) 8/4: Abbiamo ormai raggiunto gran parte dello Stretto. È un tratto rettilineo e tortuoso. Abbiamo navigato lungo il bordo tutto il giorno e ieri. Non c'era più la foca. Abbiamo trovato una striscia dove era salita e si era sdraiata e stava lanciando, ma il ghiaccio si era accumulato, quindi abbiamo dovuto uscire da lì, e quando il ghiaccio si è di nuovo allentato, non abbiamo trovato nulla. Siamo stati molto tranquilli l'ultima settimana. C'è stato vento e cumuli di neve ed è impossibile vedere qualcosa in lontananza.

– Mercoledì abbiamo fatto una piccola festa quando uno dei ragazzi, Olav Nyborg di Berle, ha compiuto 30 anni e il maggiordomo ha preparato due belle torte per la giornata.

Continueremo e proveremo a raccogliere maiali, ma le condizioni sono pessime, con un bordo dritto e nessun maiale in vista, quindi potremmo dover tornare a casa presto. Eravamo a terra per un giorno solo per navigare, quando hanno dovuto spegnere il faro per riparare le perdite dai tubi della caldaia. Dopo hanno dovuto riempire la caldaia con acqua di mare. – 4/9: Abbiamo trascorso un paio di giorni in mare aperto e stiamo navigando verso ovest lungo il bordo. Il tempo è stato bello finché non c'è stato vento, ma pioggia battente e un rollio insopportabile. Stasera alle 7 abbiamo trovato vita sotto un promontorio e ora è calmo e piacevole. Stasera resteremo qui e domani dovremo continuare verso ovest. 4/12: Ieri abbiamo lasciato il bordo di ghiaccio alle 11:00. Abbiamo fatto rotta per l'Islanda e avvistato terra alle 2:00. Siamo entrati in una baia sul lato occidentale di Capo Nord e abbiamo gettato l'ancora alle 7:00. Abbiamo remato fino a riva e abbiamo raccolto tre carichi di neve da un ghiacciaio, che abbiamo usato per ghiacciare. Abbiamo terminato alle 11:00 e alle 11:30 abbiamo lasciato Capo Nord. Tempo bello, brezza da sud-ovest e luce, dato che abbiamo vissuto di quello che avevamo a terra.

Abbiamo superato Grimsøya all'1:00 e abbiamo attraversato Røde Huk alle 7:00. Abbiamo superato Langenes all'1:00 di mercoledì 13/4. Siamo arrivati ​​con il "Signalhorn", che manterremo via mare. Bel tempo, brezza da ovest e aria mite. 14/4: Abbiamo navigato verso sud-est a 7,7-8 nodi, a mezzanotte del 13 avevamo percorso 176 miglia nautiche da Langenes. Il tempo è ancora bello: brezza da est, un po' di nebbia e un po' di mare. 15/4: Abbiamo percorso 364 miglia nautiche a mezzanotte. Bel tempo: leggera brezza da ovest e mare poco mosso, ma nebbia e pioggia. – 16/4: Siamo arrivati ​​a Brandal alle 5:00 di questa mattina. Abbiamo aspettato alla dogana fino alle 9:30 e poi siamo andati ad Ålesund con la carne. Abbiamo terminato lì alle 6:00 e poi siamo andati a Brandal.